Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 13:8

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 13:8

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En [31]zij zullen verschrikt worden, smarten en weeen zullen hen aangrijpen, zij zullen bang zijn als een barende vrouw; [32]een iegelijk zal over zijn naaste verbaasd zijn; [33]hun aangezichten zullen vlammende aangezichten zijn.
31. Te weten de Babyloniers en hunne aanhangers.
32. Of, de een zal zich over, of met den anderen verwonderen.
33. Dat is, hunne aangezichten zullen zo rood zijn als vuur, te
weten van schaamte, namelijk omdat zij, die tevoren zulke helden
geweest zijn, die over de gehele wereld hebben willen heersen, van
de Perzen en Meden, die tevoren zozeer niet geacht waren, zouden
overheerd en verslagen worden. Doch anderen verstaan dit alzo, dat
de aangezichten der Perzen en der Meden als vuurvlammen zouden
zijn, dat is vol toorn en gramschap, dorstende naar het bloed der
Babyloniers, hetwelk de roodheid hunner aangezichten zou te kennen
geven.

Mede mogelijk dankzij